Des sociétés américaines pour les fondateurs du monde entier Déjà client ? Se connecter
FR · Langue: Français

Accueil / Guides / Glossaire

Glossaire des termes des sociétés américaines

Définitions simples des mots que vous rencontrez en créant et en gérant une société aux États-Unis. Informations générales, pas un conseil juridique ou fiscal.

Option 83(b)

Une lettre à l’IRS qui permet à un fondateur de payer l’impôt sur des actions restreintes lorsqu’il les reçoit plutôt que lorsqu’elles sont acquises. Elle doit être déposée dans les 30 jours suivant la réception des actions, et le délai ne peut pas être prolongé.

En savoir plus

Rapport annuel

Une déclaration annuelle auprès de l’État qui confirme ou met à jour l’adresse, les dirigeants et les administrateurs d’une société. La plupart des États facturent des frais, et un oubli peut faire perdre à la société sa bonne conformité.

En savoir plus

Statuts constitutifs (articles of incorporation)

Le document déposé auprès de l’État pour créer une société. Le Delaware l’appelle certificate of incorporation. Il indique le nom de la société, l’agent enregistré et le nombre d’actions autorisées.

En savoir plus

Actions autorisées

Le nombre maximal d’actions qu’une société peut émettre, fixé dans ses statuts constitutifs. Les startups autorisent souvent 10,000,000 actions et en émettent une partie aux fondateurs.

En savoir plus

Bénéficiaire effectif

Une personne qui détient 25% ou plus d’une société ou qui la contrôle. Les banques doivent identifier les bénéficiaires effectifs de chaque société qui ouvre un compte.

En savoir plus

Règlement intérieur (bylaws)

Les règles internes d’une société : comment les administrateurs sont élus, comment se tiennent les réunions et qui signe pour la société. Les bylaws sont conservés par la société et ne sont pas déposés auprès de l’État.

En savoir plus

C Corporation

Une société imposée séparément de ses propriétaires, au taux fédéral de 21%. C’est le choix habituel des startups qui prévoient de lever des fonds auprès d’investisseurs.

En savoir plus

Table de capitalisation (cap table)

Un tableau qui indique qui détient les actions, les options et les autres titres d’une société. Les investisseurs l’examinent avant chaque tour de financement.

En savoir plus

Certificat de bonne conformité (good standing)

Un document de l’État qui confirme qu’une société existe et qu’elle est à jour de ses déclarations et de ses frais. Les banques, les investisseurs et les autres États le demandent souvent.

En savoir plus

Cliff

Une période au début d’un calendrier d’acquisition, souvent de 12 mois, pendant laquelle aucune action n’est acquise. À la date du cliff, toutes les actions de cette période sont acquises d’un coup.

En savoir plus

Dissolution

La fermeture officielle d’une société auprès de l’État. Une société qui cesse son activité doit être dissoute pour que les frais d’État, les impôts et les déclarations s’arrêtent.

En savoir plus

Entité transparente (disregarded entity)

Une LLC à associé unique que l’IRS traite comme faisant partie de son propriétaire pour l’impôt sur le revenu. Une entité transparente détenue par un étranger doit tout de même déposer un Form 1120 pro forma avec le Form 5472.

En savoir plus

EIN (numéro d’identification d’employeur)

Le numéro fiscal fédéral à neuf chiffres d’une société américaine, délivré gratuitement par l’IRS. La société en a besoin pour déclarer ses impôts, ouvrir un compte bancaire et accepter des paiements.

En savoir plus

Enregistrement dans un autre État (foreign qualification)

Enregistrer une société dans un autre État que celui de sa création, parce qu’elle y exerce une activité. Dans ce sens, “foreign” signifie d’un autre État, pas d’un autre pays.

En savoir plus

Formulaire 1120

La déclaration fédérale d’impôt sur le revenu d’une C corporation. Elle est due le 15e jour du quatrième mois après la fin de l’exercice, soit le 15 avril pour une année civile.

En savoir plus

Formulaire 5472

Une déclaration d’information de l’IRS pour les sociétés américaines détenues à 25% ou plus par des étrangers qui ont eu des transactions avec une partie liée. La pénalité pour défaut de dépôt commence à $25,000.

En savoir plus

Taxe de franchise

Une taxe annuelle de l’État pour le droit d’exister en tant que société dans cet État, due que la société fasse ou non des bénéfices. Le Delaware et la Californie en sont des exemples connus.

En savoir plus

ITIN (numéro d’identification fiscale individuel)

Un numéro fiscal que l’IRS attribue à une personne qui en a besoin mais ne peut pas obtenir de numéro de sécurité sociale. Une société n’a pas besoin que ses propriétaires aient un ITIN pour obtenir un EIN.

En savoir plus

LLC (société à responsabilité limitée)

Une structure d’entreprise souple qui protège les biens personnels de ses propriétaires. Par défaut, les bénéfices sont imposés au niveau des propriétaires, ce qui peut créer des déclarations fiscales américaines pour les propriétaires étrangers.

En savoir plus

Rattachement (nexus)

Un lien avec un État, comme des salariés, un bureau ou suffisamment de ventes sur place, qui soumet une société aux impôts ou à l’enregistrement de cet État.

En savoir plus

Valeur nominale

Le prix minimal par action indiqué dans les statuts constitutifs, souvent un montant infime comme $0.00001. Une faible valeur nominale réduit le coût d’émission des actions des fondateurs.

En savoir plus

Agent enregistré

Une personne ou une société disposant d’une adresse dans l’État qui reçoit les actes juridiques et le courrier officiel d’une société. Toute société américaine doit en avoir un dans son État de création.

En savoir plus

Partie responsable

La personne qui contrôle une société et qui figure sur sa demande d’EIN. Pour une société par actions, c’est généralement un dirigeant principal.

En savoir plus

S Corporation

Une option fiscale qui permet d’imposer les bénéfices d’une société au niveau de ses propriétaires. Seuls les citoyens et résidents américains peuvent être actionnaires, les fondateurs non résidents ne peuvent donc pas l’utiliser.

En savoir plus

SAFE (accord simple de capital futur)

Un contrat d’investissement qui se convertit en actions lors d’un tour ultérieur à prix fixé, généralement avec un plafond de valorisation, une décote ou les deux.

En savoir plus

Acquisition progressive (vesting)

Le calendrier selon lequel un fondateur ou un salarié acquiert ses actions ou options, souvent 4 ans avec un cliff de 1 an. Les actions non acquises peuvent être rachetées si la personne part.

En savoir plus