Empresas nos EUA para fundadores de qualquer país Já é cliente? Entrar
PT · Idioma: Português (Brasil)

Início / Guias / Glossário

Glossário de termos de empresas nos EUA

Definições simples das palavras que você encontra ao abrir e administrar uma empresa nos EUA. Informações gerais, não aconselhamento jurídico ou tributário.

Eleição 83(b)

Uma carta ao IRS que permite a um fundador pagar imposto sobre ações restritas quando as recebe, em vez de quando elas são adquiridas. Ela deve ser enviada em até 30 dias após o recebimento das ações, e o prazo não pode ser prorrogado.

Saiba mais

Relatório anual

Um registro anual junto ao estado que confirma ou atualiza o endereço, os diretores e os conselheiros de uma empresa. A maioria dos estados cobra uma taxa, e não entregá-lo pode fazer a empresa perder a situação regular.

Saiba mais

Contrato social (articles of incorporation)

O documento apresentado ao estado para criar uma corporação. Delaware o chama de certificate of incorporation. Ele informa o nome da empresa, o agente registrado e o número de ações autorizadas.

Saiba mais

Ações autorizadas

O número máximo de ações que uma corporação pode emitir, definido no contrato social. Startups costumam autorizar 10,000,000 de ações e emitir parte delas para os fundadores.

Saiba mais

Beneficiário final

Uma pessoa que detém 25% ou mais de uma empresa ou a controla. Os bancos devem identificar os beneficiários finais de toda empresa que abre uma conta.

Saiba mais

Estatuto social (bylaws)

As regras internas de uma corporação: como os conselheiros são eleitos, como funcionam as reuniões e quem assina pela empresa. O estatuto fica com a empresa e não é apresentado ao estado.

Saiba mais

C Corporation

Uma corporação tributada separadamente de seus sócios, à alíquota federal de 21%. É a escolha comum para startups que planejam captar dinheiro de investidores.

Saiba mais

Tabela de capitalização (cap table)

Uma tabela que mostra quem detém as ações, opções e outros títulos de uma empresa. Os investidores a analisam antes de cada rodada de captação.

Saiba mais

Certidão de regularidade (good standing)

Um documento do estado que confirma que uma empresa existe e está em dia com seus relatórios e taxas. Bancos, investidores e outros estados costumam pedi-lo.

Saiba mais

Cliff

Um período no início de um cronograma de vesting, geralmente de 12 meses, durante o qual nenhuma ação é adquirida. Na data do cliff, todas as ações desse período são adquiridas de uma vez.

Saiba mais

Encerramento

O encerramento formal de uma empresa junto ao estado. Uma empresa que deixa de operar deve ser dissolvida para que as taxas estaduais, os impostos e os relatórios parem.

Saiba mais

Entidade desconsiderada (disregarded entity)

Uma LLC de sócio único que o IRS trata como parte do seu dono para fins de imposto de renda. Uma entidade desconsiderada de propriedade estrangeira ainda precisa entregar um Form 1120 pro forma com o Form 5472.

Saiba mais

EIN (número de identificação do empregador)

O número fiscal federal de nove dígitos de uma empresa nos EUA, emitido gratuitamente pelo IRS. A empresa precisa dele para declarar impostos, abrir uma conta bancária e receber pagamentos.

Saiba mais

Registro em outro estado (foreign qualification)

Registrar uma empresa em um estado diferente daquele em que foi constituída, porque ela faz negócios lá. Nesse sentido, “foreign” significa de outro estado, não de outro país.

Saiba mais

Formulário 1120

A declaração federal de imposto de renda de uma C corporation. O prazo é o dia 15 do quarto mês após o fim do ano fiscal, ou seja, 15 de abril para um ano-calendário.

Saiba mais

Formulário 5472

Uma declaração informativa do IRS para empresas dos EUA com 25% ou mais de participação estrangeira que tiveram transações com uma parte relacionada. A multa por não entregar começa em $25,000.

Saiba mais

Imposto de franquia

Um imposto estadual anual pelo direito de existir como empresa naquele estado, cobrado mesmo que a empresa não tenha lucro. Delaware e Califórnia são exemplos conhecidos.

Saiba mais

ITIN (número de identificação individual do contribuinte)

Um número fiscal que o IRS concede a uma pessoa que precisa de um, mas não pode obter um número de Seguro Social. Uma empresa não precisa que seus sócios tenham ITIN para obter um EIN.

Saiba mais

LLC (sociedade de responsabilidade limitada)

Uma estrutura empresarial flexível que protege os bens pessoais dos sócios. Por padrão, os lucros são repassados aos sócios para fins fiscais, o que pode gerar declarações nos EUA para sócios estrangeiros.

Saiba mais

Nexo (nexus)

Uma ligação com um estado, como funcionários, um escritório ou vendas suficientes lá, que faz com que uma empresa fique sujeita aos impostos ou ao registro desse estado.

Saiba mais

Valor nominal

O preço mínimo por ação indicado no contrato social, geralmente um valor ínfimo como $0.00001. Um valor nominal baixo mantém baixo o custo de emitir as ações dos fundadores.

Saiba mais

Agente registrado

Uma pessoa ou empresa com endereço no estado que recebe documentos legais e correspondências oficiais para uma empresa. Toda empresa dos EUA deve ter um no estado em que foi constituída.

Saiba mais

Parte responsável

A pessoa que controla uma empresa e consta no pedido de EIN. Em uma corporação, geralmente é um diretor principal.

Saiba mais

S Corporation

Uma opção fiscal que permite que os lucros de uma corporação sejam repassados aos sócios. Só cidadãos e residentes dos EUA podem ser acionistas, então fundadores não residentes não podem usá-la.

Saiba mais

SAFE (acordo simples de participação futura)

Um contrato de investimento que se converte em ações em uma rodada precificada posterior, geralmente com teto de valuation, desconto ou ambos.

Saiba mais

Vesting (aquisição gradual)

O cronograma em que um fundador ou funcionário adquire suas ações ou opções, geralmente 4 anos com cliff de 1 ano. Ações não adquiridas podem ser recompradas se a pessoa sair.

Saiba mais