Empresas en EE. UU. para fundadores de cualquier país ¿Ya eres cliente? Inicia sesión
ES · Idioma: Español

Inicio / Guías / Glosario

Glosario de términos de empresas en EE. UU.

Definiciones sencillas de las palabras que encontrará al formar y dirigir una empresa en EE. UU. Información general, no asesoramiento legal ni fiscal.

Elección 83(b)

Una carta al IRS que permite a un fundador pagar impuestos sobre acciones restringidas cuando las recibe, en lugar de cuando se consolidan. Debe presentarse dentro de los 30 días siguientes a recibir las acciones, y el plazo no se puede prorrogar.

Más información

Informe anual

Una presentación anual ante el estado que confirma o actualiza la dirección, los directivos y los directores de una empresa. La mayoría de los estados cobran una tasa, y no presentarlo puede hacer que la empresa pierda su buena reputación.

Más información

Escritura de constitución (articles of incorporation)

El documento que se presenta ante el estado para crear una corporación. Delaware lo llama certificate of incorporation. Indica el nombre de la empresa, el agente registrado y el número de acciones autorizadas.

Más información

Acciones autorizadas

El número máximo de acciones que una corporación puede emitir, fijado en su escritura de constitución. Las startups suelen autorizar 10,000,000 acciones y emitir una parte a los fundadores.

Más información

Beneficiario final

Una persona que posee el 25% o más de una empresa o la controla. Los bancos deben identificar a los beneficiarios finales de cada empresa que abre una cuenta.

Más información

Estatutos (bylaws)

Las normas internas de una corporación: cómo se eligen los directores, cómo funcionan las reuniones y quién firma por la empresa. Los estatutos los guarda la empresa y no se presentan ante el estado.

Más información

C corporation

Una corporación que tributa por separado de sus propietarios, con un tipo federal del 21%. Es la opción habitual para las startups que planean captar dinero de inversores.

Más información

Tabla de capitalización (cap table)

Una tabla que muestra quién posee las acciones, opciones y otros valores de una empresa. Los inversores la revisan antes de cada ronda de financiación.

Más información

Certificado de buena reputación (good standing)

Un documento del estado que confirma que una empresa existe y está al día con sus informes y tasas. Los bancos, los inversores y otros estados suelen pedirlo.

Más información

Cliff

Un periodo al inicio de un calendario de consolidación, a menudo de 12 meses, durante el cual no se consolida ninguna acción. En la fecha del cliff se consolidan de una vez todas las acciones de ese periodo.

Más información

Disolución

El cierre formal de una empresa ante el estado. Una empresa que deja de operar debe disolverse para que se detengan las tasas estatales, los impuestos y los informes.

Más información

Entidad no considerada (disregarded entity)

Una LLC de un solo miembro que el IRS trata como parte de su propietario a efectos del impuesto sobre la renta. Una entidad no considerada de propiedad extranjera debe presentar igualmente un Form 1120 pro forma con el Form 5472.

Más información

EIN (número de identificación del empleador)

El número fiscal federal de nueve dígitos de una empresa en EE. UU., emitido gratis por el IRS. La empresa lo necesita para declarar impuestos, abrir una cuenta bancaria y aceptar pagos.

Más información

Registro en otro estado (foreign qualification)

Registrar una empresa en un estado distinto del de su constitución porque hace negocios allí. En este sentido, “foreign” significa de otro estado, no de otro país.

Más información

Formulario 1120

La declaración federal del impuesto sobre la renta de una C corporation. Vence el día 15 del cuarto mes después del cierre del año fiscal, es decir, el 15 de abril para un año natural.

Más información

Formulario 5472

Una declaración informativa del IRS para empresas de EE. UU. con un 25% o más de propiedad extranjera que tuvieron transacciones con una parte vinculada. La multa por no presentarla empieza en $25,000.

Más información

Impuesto de franquicia

Un impuesto estatal anual por el derecho a existir como empresa en ese estado, que se cobra aunque la empresa no tenga beneficios. Delaware y California son ejemplos conocidos.

Más información

ITIN (número de identificación personal del contribuyente)

Un número fiscal que el IRS da a una persona que lo necesita pero no puede obtener un número de Seguro Social. Una empresa no necesita que sus propietarios tengan ITIN para obtener un EIN.

Más información

LLC (sociedad de responsabilidad limitada)

Una estructura empresarial flexible que protege los bienes personales de sus propietarios. Por defecto, los beneficios se transfieren a los propietarios a efectos fiscales, lo que puede generar declaraciones en EE. UU. para propietarios extranjeros.

Más información

Nexo (nexus)

Una conexión con un estado, como empleados, una oficina o suficientes ventas allí, que hace que una empresa quede sujeta a los impuestos o al registro de ese estado.

Más información

Valor nominal

El precio mínimo por acción indicado en la escritura de constitución, a menudo una cantidad mínima como $0.00001. Un valor nominal bajo mantiene bajo el coste de emitir las acciones de los fundadores.

Más información

Agente registrado

Una persona o empresa con dirección en el estado que recibe documentos legales y correo oficial para una empresa. Toda empresa de EE. UU. debe tener uno en su estado de constitución.

Más información

Parte responsable

La persona que controla una empresa y figura en su solicitud de EIN. En una corporación suele ser un directivo principal.

Más información

S corporation

Una elección fiscal que permite que los beneficios de una corporación se transfieran a sus propietarios. Solo los ciudadanos y residentes de EE. UU. pueden ser accionistas, así que los fundadores no residentes no pueden usarla.

Más información

SAFE (acuerdo simple de capital futuro)

Un contrato de inversión que se convierte en acciones en una ronda posterior con precio, normalmente con un tope de valoración, un descuento o ambos.

Más información

Consolidación (vesting)

El calendario en el que un fundador o empleado gana sus acciones u opciones, a menudo 4 años con un cliff de 1 año. Las acciones no consolidadas pueden recomprarse si la persona se va.

Más información